This is an old revision of the document!
Table of Contents
Estándares
Códigos de caracteres
El de españa es el ISO-8859-1 o ISO-8859-15.
El de turquía es el ISO-8859-3.
Recodificando un fichero en turco a UTF-8
Si ha sido editado en Windows:
recode windows-1254..utf-8 applicationResources.properties.tr.txt
Si ha sido editado en Linux o con la ventana de comandos:
recode -f iso-8859-3..utf-8 nombre_del_fichero.txt
OJO!!!! Es importante esta distinción, ya que en turco sí que hay diferencias entre una página de códigos y la otra. Haciendolo mal nos saldrán mensajes de error.
Idiomas y de paises
La lista completa de idiomas está indicada en el protocolo HTTP[1] por el rfc 1766[2]. Está basada en el ISO6399[4] y en la lista de paises (ISO3166[5]).
Por otro lado los idiomas soportados por el “Locale” de java[3] están basados en los mismos fundamentos[4,5].
[1] http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616.txt
[2] http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1766.txt
[3] Esta lista puede obtenerse a través del tutorial de java:
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/locale/create.html
[4] En concreto el ISO639:
http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt
http://en.wikipedia.org/wiki/ISO639
http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1
[5] http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt
Formatos de fecha
Esta página me ha encantado: contiene una lista de documentos PDF donde se especifica el formato de fecha para 454 países del mundo. Además especifica en formato Java y POSIX cual debe ser la especificación de formato para ese país en concreto.
Para España viene incluso cuales son los nombres del mes para el idioma Catalán.